Home

Aucun chien ne mérite d’entamer sa vie dans un environnement froid et sans amour.

Aucune chienne ne mérite d’être montée à chacune de ses chaleurs et de produire des chiots pendant toute sa vie.

Nous sommes un groupe d’amis des chiens qui veulent contribuer à la lutte contre la manipulation animalière.

Chaque chien mérite d’avoir un foyer chaleureux et affectueux, dès sa naissance.

' Chaque chiot dans un magasin est lié à une chienne d'élevage dont lavie est misérable '

It's lonely here in prison,

I dream of sun, of fields,

I saw them from a window once,

but I don't know how they feel.

I've never known a caress,

a friend, a bone, a toy,

I'd happily companion,

a human girl or boy.

But some men have decided,

with selfishness and greed,

that my fate shall be a cage,

and for my keep, I'll breed.

What should fuel this folly?

My kind may bark in vain.

We care not for your commerce,

and few know of our pain.

We're hidden well from justice,

for our freedom same may cry.

God grant me, please, just one request -

Let me play once before I die.

Jim Willis

C’est vide et triste, ici en prison,

Je rêve du soleil, des champs,

Je les ai vu une fois à travers une fenêtre,

Mais je ne sais pas que ça fait d'y être.

Je n’ai jamais eu caresses,

Un ami, un os, un jouet,

Avec plaisir, j’accompagnerai,

une fille ou un garçon humain.

Mais certains hommes ont décidé,

Avec égoisme et avarice,

Que mon destin serait une cage,

Et pour ma subsistance, je procréerai.

Que représente cette folie?

Mon espèce peut aboyer en vain.

Nous ne nous inquiétons pas de votre commerce,

Et peu connaissent notre mal.

Nous sommes bien cachés de la justice,

Pour notre liberté, certains peuvent pleurer.

Dieu, accorde-moi, je t’en supplie, juste une faveur,

Laisse-moi jouer une fois avant que je ne meure.